Traduction de Nek, Notte di Febbraio

Publié le par Stella

ARTICLE A "DATE DECALEE"

Bon alors je traduis ici ....

Reste avec moi, il est encore tôt et puis il n'y a pas urgence
Même si hors de la voiture il pleut depuis une heure déjà
et qu'en nous, doucement, naît l'envie d'une maison,
d'une bougie a allumer
et à éteindre
.
Refrain :
Comme une illusion après des torrents de rancoeur
tu fais partie de la vie que je voudrais vivre
splendide vision dans un désert de douleur
je frissonne déjà en pensant que tu pourrais en faire partie

.
Chauffe-moi et après je ferais de même pour moi
prends-moi je suis sans défenses maintenant
et parle moi de toi : la vie dont tu rêvais
était de l'ordre de celle-ci, avec moi, ou bien non?
ne me dis pas ça ...
..
Refrain
...
Te parler encore alors que le monde affleure
dire que tu n'est plus seule  tu le sais bien
Ta peau maintenant, tout le reste s'envole...
et dans le vide, juste nous
une lueur poétique au loin
ne t'en vas pas


NB: dernier album de Nek très très personnel, Nella Stanza 26, sorti fin 2006 
Le premier single "Instabile" n'est pas sorti en France (naaaan? sans déc? ^^) et s'est classé 23eme des charts Européens.

Publié dans Italia

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
O
Merci de la traduction c'est tout de suite beaucoup plus parlant!!!!! De toute façon même sans comprendre la langue italienne a une mélodie indiscutable!!!!
Répondre
S
n'est-ce pas que c'est beau l'italien ...<br /> Demain très très long article spécial nouveautés sur Tolkien