Bartolomeo di Monaco, Un Vento Forte
Un vento forte, improvviso
esce da un cielo nero,
s'abbatte sugli alberi.
Subito scroscia
una pioggia che il vento
trascina ;
dentro quel buio
io non so ritrovarmi,
capire se è un sogno
E è difficile,
dare una ragione al mio spirito,
quietarlo come si quieta il vento.
Intanto vivo
una giornata di tristezza,
e non so perché....
Bartolomeo Di Monaco est un poète italien contemporain qui a toujours vécu à Lucca ; il s'efforce de recueillir les légendes de la Lucchesia, qu'il retranscrit telles qu'elles ou qu'il romance. Il écrit également des poèmes, dont celui-ci (j'ai supprimé certains passages). Voilà, un peu d'engrais au pied des plantes, et pas d'usurpation ni plagiat (ma grande angoisse), pas de commentaires me disant que c'est "joli ce que t'écris" ;-p (pour la traduction, essayez c'est pas si dur)